Mas daqui a uma semana, um mês, um ano... quando, se Deus quiser, voltarmos para casa... vocês terão muito orgulho do que fizeram aqui... apesar de tanta adversidade.
Али, једног дана, за недељу, месец, годину... или онда када се, уз Божју помоћ, сви вратимо својим кућама... бићете веома поносни... на оно што сте овде постигли... у веома тешким условима.
Só esses quatro, num total de 31.259... então, podemos ter muito orgulho do nosso pessoal em termos de porcentagem.
Samo ta èetvorica. Od ukupno 31, 259. Dakle, možemo biti vrlo ponosni na naš personal... u pogledu procenata.
Não me orgulho do que fiz.
I ne ponosim se time što sam uèinila.
Não tenho orgulho do que fiz.
Nisam ponosan na, to što sam uradio.
Aposto que é o orgulho do seu departamento em Detroit.
Mogu da se kladim da si ti ponos policijske stanice Detroita.
Nada me daria mais orgulho... do que... representar o meu país... mas o que posso dizer diante disso?
Ништа ме више не би испунило поносом него да представљам своју земљу. Али, шта могу рећи на ово?
Tenho orgulho do que criamos como espécie... e como civilização.
Поносим се људским достигнућима, било појединачним или цивилизацијским.
Ele tem orgulho do trabalho e por estar dentro da lei.
{Y:bi}Ponosan je na svoj posao, a još ponosniji jer je legalan.
Espero que tenha orgulho do que fez com ela.
Nadam se da si zadovoljan s tim što si joj uèinio.
Tenho orgulho do que está fazendo.
Ponosna sam na tebe zbog ovog šta radiš.
Teria sido o orgulho do pai, se tivesse um.
Otac bi mu bio ponosan, samo da ga je imao.
O orgulho do homem, dos pais também, nos fazem crer que tudo aquilo que criamos, podemos controlar.
Ljudski ponos, roditeljski takoðe, Prièinjava nam, da sve šta napravimo možemo da kontrolišemo.
Alguma parte de você acha que alguma parte de mim tem orgulho do que eu fiz?
Da li bilo koji deo tebe misli da je bilo koji deo mene ponosan na ono šta sam uradio?
Sabe, você deve ter orgulho do Bernard.
Mora da si jako ponosna na Bernarda.
Eu me orgulho do sucesso da minha mulher.
Èekaj, prijatelju. Ja sam jako ponosan na uspeh svoje žene.
Então deve ter muito orgulho do Ryan, por todos os seus romances publicados.
Sigurno si jako ponosan na Rajana što su mu objavili sve romane.
Não quer o me gabar, mas sinto um grande orgulho do que fazemos.
Nije da se hvalim, ali ponosim se ovime što radimo.
Você fala do orgulho do Sr. Molesley.
Vi govorite o ponosu g. Molesleya.
Você deve ter muito orgulho do seu marido.
Mora da ste strašno ponosni na supruga.
Só estou com orgulho do meu pai.
Samo sam ponosan na svog tatu!
Não tenho orgulho do meu passado, mas também não me escondo dele.
Nisam ponosan na svoje prijašnje grijehe, ali se ni ne skrivam od njih.
Temos muito orgulho do modo que o nosso povo se comportou.
Veoma smo ponosni na držanje svojih ljudi.
Posso notar que tem orgulho do seu trabalho e respeito muito isso.
Shvatam da radiš s ponosom, i zaista to cenim.
Eu me orgulho do meu chão, então tire os sapatos antes de entrar.
Moj pod je moj ponos, nema cipela, izuvaš se na vratima.
Ele só... irritou mais, ferir o orgulho do homem.
To bi ga samo... još više razbesnelo, povredilo njegov ponos.
E se ele pudesse ver o Dendi agora, tenho certeza de que teria orgulho do filho.
I ako bi sada mogao da vidi Dendija, sigurna sam da bi bio ponosan na svog sina.
Eles não vão morrer, tenho orgulho do que fiz!
Ponosan sam na to što sam uradio!
Temos orgulho do trabalho que desenvolvemos em Boston.
Ponosni smo na naše djelovanje u Bostonu.
Temos orgulho do que conseguimos e orgulho de nossos filhos.
Ponosni smo na ono što smo postigli, i ponosni smo na svoju decu.
Acredito que qualquer homem sinta orgulho do seu estado natural. Com certeza você vai gostar da brisa lá fora.
Сваки човек тако поносан на своју грађу уживаће на свежем ваздуху.
Tenho muito orgulho do homem que ele se tornou.
Ponosna sam na to kakav je èovek postao.
Eu não tenho orgulho do que fiz, Andy.
Нисам поносан шта сам урадио, Енди.
Não tenho orgulho do que eu fiz.
Nisam ponosna na ono što sam uradila.
Mas acho que tem mais orgulho do que conquistamos do que quer dar a entender.
Ali mislim da si mnogo ponosniji na ono što smo postigli nego što pokazuješ.
Isso o deixou muito decepcionado, porque antes disso, ele tinha orgulho do que fez.
Ovo je bilo zaista razočaravajuće za Daga, jer je pre ovog bio ponosan na to šta je učinio.
Essa ideia foi o orgulho do Departamento de Estado americano.
Bio je zamisao američkog Stejt Dipartmenta.
Porém, outras vezes, temos orgulho do ato.
Ali u drugim prilikama se ponosimo time.
3.7874710559845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, једног дана, за недељу, месец, годину... или онда када се, уз Божју помоћ, сви вратимо својим кућама... бићете веома поносни... на оно што сте овде постигли... у веома тешким условима. 